Faris Harris
Bratislava
Summary
Skúsený lingvista a profesionál v oblasti anglického jazyka so silným pozadím vo freelancingu. Odborník na preklad, tlmočenie a jazykové vzdelávanie.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Freelance Linguist and Translator
01.2016 - Current
- Poskytovanie vysokokvalitných prekladateľských služieb pre rôznych klientov
- Pecializácia na preklady slovenčina-angličtina a angličtina-slovenčina
- Ponuka korektorských a redakčných služieb pre akademické a odborné dokumenty.
Lektor anglického jazyka
Jazyková škola Polyglot
01.2014 - 01.2016
- Výučba angličtiny pre študentov rôznych úrovní pokročilosti
- Vedenie individuálnych a skupinových lekcií pre biznis profesionálov
- Vývoj vlastných učebných materiálov a osnov.
Junior prekladateľ
TransCentral s.r.o.
01.2012 - 01.2014
- Preklad technických dokumentov a marketingových materiálov
- Spolupráca so skúsenými prekladateľmi na rozsiahlych projektoch
- Správa prekladových pamätí a terminologických databáz.
Education
M.A. - Aplikovaná lingvistika
Univerzita Komenského v Bratislave
B.A. - Anglický jazyk a literatúra
Prešovská univerzita v Prešove
Skills
- Preklad a tlmočenie
- Jazykové vzdelávanie
- Korektúry a editácia
- Medzikultúrna komunikácia
- Počítačom podporované prekladateľské nástroje
Languages
Slovenčina
Proficient
C2
Angličtina
Proficient
C2
Timeline
Freelance Linguist and Translator
01.2016 - Current
Lektor anglického jazyka
Jazyková škola Polyglot
01.2014 - 01.2016
Junior prekladateľ
TransCentral s.r.o.
01.2012 - 01.2014
M.A. - Aplikovaná lingvistika
Univerzita Komenského v Bratislave
B.A. - Anglický jazyk a literatúra
Prešovská univerzita v Prešove