Gyan Kara
Bengaluru
Summary
A highly skilled and experienced translator with over 10 years of experience in translating English and Kannada. Adept at maintaining the integrity of the original content while ensuring accuracy and cultural relevance in translations. Proven ability to meet tight deadlines and handle multiple projects simultaneously. Strong command over both languages with a keen eye for detail.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Senior Translator
TransLang Solutions
01.2018 - Current
- Lead a team of translators in handling high-volume translation projects
- Coordinated with clients to ensure their requirements and expectations were met
- Delivered accurate translations of technical, legal, and literary documents
- Provided training and mentorship to junior translators
- Successfully managed multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery.
Translator
Lingua World Services
05.2015 - 12.2017
- Translated a wide variety of documents including legal contracts, technical manuals, and marketing materials
- Reviewed and edited translations for accuracy and grammatical correctness
- Worked closely with project managers to understand client needs and deliver quality translations
- Assisted in developing translation glossaries to maintain consistency across projects.
Freelance Translator
Self-Employed
06.2012 - 04.2015
- Provided freelance translation services to clients in various industries including legal, medical, and corporate sectors
- Built a strong portfolio of work through dedication to quality and client satisfaction
- Developed a network of repeat clients through excellent service and reliability
- Managed project timelines independently, ensuring all deadlines were met.
Junior Translator
Global Translation Solutions
07.2010 - 06.2012
- Assisted senior translators in handling large translation projects
- Conducted research to ensure accurate translations of technical terms and idiomatic expressions
- Completed translations of marketing materials, product descriptions, and user manuals
- Gained valuable experience in the translation industry and developed a strong foundation in language services.
Translation Intern
Language Services India
01.2010 - 06.2010
- Assisted in translating documents under the supervision of senior translators
- Gained practical experience in the translation process and industry standards
- Contributed to maintaining translation databases and glossaries
- Developed skills in proofreading and editing translations for accuracy.
Education
Master of Arts in Translation Studies -
University of Mysore
Mysore, Karnataka01.2012
Bachelor of Arts in English -
Bangalore University
Bangalore, Karnataka01.2010
Skills
- Translation: Expertise in translating documents between English and Kannada
- Editing and Proofreading: Strong ability to review and correct translations for accuracy
- Project Management: Proven capability to manage multiple projects and ensure timely delivery
- Communication: Excellent interpersonal and client communication skills
Certification
- Certified Translator, American Translators Association (ATA)
- Diploma in Translation Studies, Indira Gandhi National Open University (IGNOU)
Affiliations
- Member, American Translators Association (ATA)
- Member, Indian Translators Association (ITA)
Languages
English
Kannada (Native)
References
Available upon request.
Timeline
Senior Translator
TransLang Solutions
01.2018 - Current
Translator
Lingua World Services
05.2015 - 12.2017
Freelance Translator
Self-Employed
06.2012 - 04.2015
Junior Translator
Global Translation Solutions
07.2010 - 06.2012
Translation Intern
Language Services India
01.2010 - 06.2010
Master of Arts in Translation Studies -
University of Mysore
Bachelor of Arts in English -
Bangalore University
Similar Profiles
KIRUBAKARAN NKIRUBAKARAN N
Deputy Sales Manager at Blue Mach Solutions (Godrej Storage Solutions)Deputy Sales Manager at Blue Mach Solutions (Godrej Storage Solutions)
CRYSTAL HOLLOWAYCRYSTAL HOLLOWAY
New York Life at Customer Solutions III, Life SolutionsNew York Life at Customer Solutions III, Life Solutions
Jarrod HullJarrod Hull
Tyre Shop Manager at Tyre and Wheel Solutions (Automotive Solutions)Tyre Shop Manager at Tyre and Wheel Solutions (Automotive Solutions)