Yi Ze Yuan
Taipei
Summary
Detail-oriented Data Annotator with strong experience in translation and linguistic analysis. Skilled in ensuring accuracy, consistency, and cultural nuance in multilingual datasets. Adept at working in fast-paced annotation projects for AI training and localization, with a strong eye for quality control. Bilingual in Mandarin Chinese and English, with proven experience translating documents and digital content.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Data Annotator (Freelance / Project-Based)
01.2021 - Current
- Annotated large-scale datasets for natural language processing (NLP) projects.
- Ensured accuracy and consistency in labeling text, images, and audio for machine learning models.
- Collaborated with teams to refine annotation guidelines and improve data quality.
- Conducted quality assurance checks on multilingual corpora.
Freelance Translator (Chinese ↔ English)
01.2019 - Current
- Translated technical, academic, and business documents with cultural accuracy.
- Specialized in clear, precise communication for international audiences.
- Worked with clients to meet deadlines and ensure stylistic consistency.
Education
Bachelor of Arts - Foreign Languages and Literatures
National Taiwan University (NTU)
01.2019
Skills
- Languages: Mandarin Chinese (native), Taiwanese, English (fluent)
- Data Annotation Tools: Label Studio, Prodigy, Excel-based annotation frameworks
- Translation Tools: SDL Trados, CAT tools
- Other: Attention to detail, time management, cross-cultural communication
Timeline
Data Annotator (Freelance / Project-Based)
01.2021 - Current
Freelance Translator (Chinese ↔ English)
01.2019 - Current
Bachelor of Arts - Foreign Languages and Literatures
National Taiwan University (NTU)
Additional Information
- Open to both full-time and project-based roles in data annotation and translation.
- Strong interest in AI development, linguistic data, and multilingual NLP applications.