Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Interests
Work Preference
Timeline
Hi, I’m

Tasi'u Jibril

Bauchi,Bauchi

Summary

I am a professional linguist with more than seven years of experience in the language service industry. I am known for my expertise in the Hausa language and have a proven track record of delivering high-quality translation and localization services to clients. As a professional Hausa translator, I have worked on a wide range of translation projects, including documents, websites, software, and marketing materials. I have a deep understanding of the nuances of the Hausa language and able to convey meaning accurately and clearly in my translations. My dedication to providing top-quality translation services has earned me a reputation as a reliable and competent translator. In addition to my translation services, I am also a localization consultant. I helped clients localize their products and services for Hausa-speaking audiences, ensuring that they are culturally appropriate and linguistically accurate. My expertise in localization has assisted many companies successfully enter new markets and reach a wider audience. I am also an experienced transcriptionist, able to transcribe audio and video les accurately and e ciently. My attention to detail and linguistic expertise make me a valuable asset for anyone in need of transcription services. My dedication to providing top-quality language services is re ected in my attention to detail and commitment to customer satisfaction. My expertise in the Hausa language and my extensive experience in the language service industry make me a valuable asset for anyone in need of Hausa translation, localization, or language teaching services. With me, clients can rest assured that their language needs will be met with the highest standards of quality and professionalism.

Overview

7
years of professional experience
6
years of post-secondary education

Work History

Brightlines Translation Limited
Remote

Translator/Content Reviewer
10.2023 - Current

Job overview

  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Ensured timely and accurate completion of all assigned tasks by working closely with managers and other team members, meeting strict deadlines for content review.
  • Delivered high-quality subtitle translations for multimedia content, enhancing viewer comprehension and enjoyment.

Loc-Camp
Remote

Translator/Content Reviewer
09.2023 - Current

Job overview

  • Translated documents from English to Hausa.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.

Grans Strong Limited (GSL)
Remote

Hausa Linguist/Translator/Reviewer
08.2023 - Current

Job overview

  • Promoted language fluency with immersive activities that simulated real-world situations.
  • Translated complex texts for clients, ensuring accurate representation of source material in target languages.
  • Collaborated with fellow linguists to share resources, insights, and best practices for improved teaching outcomes.
  • Utilized technology effectively to enhance the learning experience, incorporating multimedia tools into lessons.
  • Performed linguistic annotations for variety of NLP projects
  • Reviewed work of other linguists for accuracy of content and quality of written expression.
  • Performed extensive research in English and Hausa to validate data.
  • Translated and reviewed foreign language documents and identified and extracted information.

Welocalize

Hausa Linguist Associate
09.2022 - Current

Job overview

  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Excellent communication skills, both verbal and written.
  • Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
  • Learned and adapted quickly to new technology and software applications.

Digital Divide Data (DDD)
Kano

Hausa
09.2022 - Current

Job overview

  • Worked effectively in fast-paced environments.
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Excellent communication skills, both verbal and written.
  • Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.

Splendid Translation NG

Hausa Translator/Reviewer/Transcriptionist
09.2022 - Current

Job overview

  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Translated documents from English to Hausa and vice versa.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
  • Listened to recordings and translated confidential information.
  • Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.

Google
Remote

Hausa Linguist Associate
09.2022 - Current

Job overview

  • Promoted language fluency with immersive activities that simulated real-world situations.
  • Translated complex texts for clients, ensuring accurate representation of source material in target languages.

TAUS
Remote

Translator/Reviewer
02.2022 - Current

Job overview

  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Translated documents from English to Hausa.
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.

RWS Group
Remote

Hausa Translator/Reviewer
01.2022 - Current

Job overview

  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Translated documents from English to Hausa.
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
  • Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.

Speech Ocean
Remote

Transcriptionist
05.2020 - Current

Job overview

  • Adapted quickly to new technology platforms and software programs introduced within the workplace, enhancing overall efficiency levels.
  • Maintained strict confidentiality with sensitive information, ensuring client trust and privacy.

Appen
Remote

Hausa Translator and Reviewer
05.2019 - Current

Job overview

  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.

Kings Lingua Translation Services Limited
Remote

Translator And Reviewer
02.2018 - Current

Job overview

  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
  • Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.

Localizehau Language Services Limited
Kano, Kano

Operations Manager/Co-Founder
02.2017 - Current

Job overview

  • Empowered employees to take ownership of their responsibilities, leading to increased accountability and improved performance outcomes.
  • Supervised operations staff and kept employees compliant with company policies and procedures.
  • Conducted regular performance reviews, identifying areas for improvement and developing action plans to address them.

Education

Bayero University
Kano, Nigeria

Bachelor of Arts from Linguistics
02.2016 - 01.2020

University Overview

IGNOU

Master of Arts from Translation Studies India
02.2023 - Current

University Overview

Bayero University, Kano
Kano, Nigeria

MBA from Communication Studies
05.2023 - 05.2024

University Overview

Skills

  • Project Management
  • Project Development
  • Staff Training
  • Employee Motivation
  • Resource Coordination
  • Business Strategy Development
  • Interpersonal Communications
  • Data Evaluation
  • Invoice Processing
  • Social Media Marketing
  • Quality Assurance and Control
  • Contract Administration
  • Microsoft Office Suite Expertise
  • Client Relations
  • Productivity Improvement
  • Leadership

Accomplishments

Accomplishments
  • Certifcate of Graduate Fellowship in Development Research
  • April 2020
  • Dataville Research LLC in Collaboration with Institute of Development Research
  • Certi cate in Digital Journalism January 2021
  • Facebook Journalism Project
  • Badge in Cybersecurity February 2020
  • IBM Africa
  • Certi cate of participation in "International workshop on Information Searching, Sourcing and Use for Academic Writing: Tips and Strategies"
  • December
  • Maryam Abacha American University of Nigeria
  • Translation and Localization September 2022
  • Welocalize
  • Humanitarian Translation February 2023
  • Clear Global
  • Machine Translation and Post Editing (MTPE) February 2023
  • Clear Global
  • Basic Translator Training February 2023
  • Clear Global

Interests

VOLUNTEER EXPERIENCE , Translators Without Borders February 2020 – Present Volunteer Translator Remote TED Translators September 2018 – Present Volunteer Translator and Reviewer Remote Mozilla January 2020 – Present Volunteer Translator Remote Crowdin February 2022 – Present Volunteer Linguist Remote Google Crowdsource February 2022 – Present Community Champion (Hausa) Remote

Work Preference

Work Type

Full TimePart TimeContract WorkInternship

Work Location

On-SiteRemoteHybrid

Timeline

Translator/Content Reviewer
Brightlines Translation Limited
10.2023 - Current
Translator/Content Reviewer
Loc-Camp
09.2023 - Current
Hausa Linguist/Translator/Reviewer
Grans Strong Limited (GSL)
08.2023 - Current
Bayero University, Kano
MBA from Communication Studies
05.2023 - 05.2024
IGNOU
Master of Arts from Translation Studies India
02.2023 - Current
Hausa Linguist Associate
Welocalize
09.2022 - Current
Hausa
Digital Divide Data (DDD)
09.2022 - Current
Hausa Translator/Reviewer/Transcriptionist
Splendid Translation NG
09.2022 - Current
Hausa Linguist Associate
Google
09.2022 - Current
Translator/Reviewer
TAUS
02.2022 - Current
Hausa Translator/Reviewer
RWS Group
01.2022 - Current
Transcriptionist
Speech Ocean
05.2020 - Current
Hausa Translator and Reviewer
Appen
05.2019 - Current
Translator And Reviewer
Kings Lingua Translation Services Limited
02.2018 - Current
Operations Manager/Co-Founder
Localizehau Language Services Limited
02.2017 - Current
Bayero University
Bachelor of Arts from Linguistics
02.2016 - 01.2020

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Tasi'u Jibril