Phelomina Patrick Affi
Translator
Abuja,FC
Timeline
Language Translator [Hausa], Voiceover Artist - Koya Ka Iya E-learning Solutions
09.2022 - Current
Business Development Manager - Marython logistics
05.2022 - 08.2022
Direct Sales Executive - United Bank For Africa
08.2019 - 06.2021
Direct Activation Casual - Globacom Telecommunication
02.2014 - 10.2016
Nasarawa State University - Bachelor of Arts, Linguistics
12.2011 - 12.2016
Work History
Language Translator [Hausa], Voiceover Artist
Koya Ka Iya E-learning Solutions
09.2022 - Current
- Provided timely and accurate translations for technical documents, resulting in positive client feedback.
- Leveraged cultural knowledge when translating content in order to preserve intended meaning while maintaining cultural sensitivity.
- Performed proofreading tasks on translated materials, enhancing clarity and eliminating errors for polished final products.
- Enhanced translation accuracy by utilizing advanced language tools and resources.
Business Development Manager
Marython logistics
05.2022 - 08.2022
- Increased client base by identifying new business opportunities and cultivating strong relationships with key decision-makers.
- Facilitated regular communication with clients to ensure their needs were met, fostering long-lasting relationships built on trust and mutual respect.
- Developed customized solutions for clients based on a deep understanding of their unique pain points, delivering exceptional value and driving repeat business.
- Generated new business with marketing initiatives and strategic plans.
Direct Sales Executive
United Bank For Africa
08.2019 - 06.2021
- Drove team revenue totals by bringing in top sales numbers.
- Exceeded monthly sales targets by implementing effective prospecting techniques and generating leads.
- Coordinated customer appointments efficiently by leveraging time management skills and promptly responding to inquiries.
- Maintained a comprehensive knowledge of company products and services to provide knowledgeable guidance for customers.
Direct Activation Casual
Globacom Telecommunication
02.2014 - 10.2016
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Worked effectively in fast-paced environments.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
Overview
11
11
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Education
Bachelor of Arts - Linguistics
12.2011 - 12.2016
Skills
Multilingual proficiency
Cross-cultural communication
Translation accuracy
Technical translation
Summary
Focused Translator with a highly developed understanding of Hausa language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 4 years of related expertise. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Work Preference
Work Type
Gig WorkFull TimePart TimeContract WorkWork Location
HybridRemoteImportant To Me
Career advancementWork-life balanceCompany CultureFlexible work hoursPersonal development programsHealthcare benefitsWork from home optionPaid time offTeam Building / Company RetreatsPaid sick leaveLanguages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Hausa
Bilingual or Proficient (C2)
French
Elementary (A2)
Similar Profiles
Margot MesinasMargot Mesinas
PAT Program Manager/ Parent Educator / Workforce Development Mentor at Keiki O Ka ‘Aina Family Learning CentersPAT Program Manager/ Parent Educator / Workforce Development Mentor at Keiki O Ka ‘Aina Family Learning Centers
Mary-Anne GillMary-Anne Gill
Registered Nurse at Amplar Health (prev KA Medibank Health Solutions)Registered Nurse at Amplar Health (prev KA Medibank Health Solutions)
Fadilla LalaFadilla Lala
Sales Supervisor at Ke Ya Gae Ka Lerato Financial and Burial SolutionsSales Supervisor at Ke Ya Gae Ka Lerato Financial and Burial Solutions
Chris Balie AyuChris Balie Ayu
System Administrator at Virtual Intelligence SolutionsSystem Administrator at Virtual Intelligence Solutions
Marvin OdehMarvin Odeh
Senior Software Engineer (CTO) at GainCountry Technologies LtdSenior Software Engineer (CTO) at GainCountry Technologies Ltd