OLUCHI OGIEVA
Kubwa
Summary
Bilingual Mandarin–English Interpreter with formal training in Chinese medical terminology and medical interpretation principles, facilitating effective remote healthcare communication across international settings. Proven expertise in professional interpreting and translation within diverse business and service environments, emphasizing accuracy, confidentiality, and cross-cultural communication. Skilled in interpreting complex medical discussions related to procedures, prescriptions, and follow-up care while adhering to established protocols and supervision. Highly organized and adaptable, dedicated to fostering clear, ethical, and patient-centered communication in remote medical support roles.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Mandarin Interpreter (Remote)
Shangjin Studio
03.2024 - 09.2025
- Customer Liaison: Acted as the primary link between Chinese leadership and English-speaking clients during technical presentations and product demos.
- Real-Time Bilingual Support: Ensured precise two-way communication about product details, customer issues, and pricing.
- Marketing Assistance: Adapted and localized promotional content and pitches for specific markets.
- Feedback Translation: Converted client feedback into actionable insights for quality-improvement sessions and translated written reports.
- Sales Coordination: Supported the sales team with order handling, client follow-ups, and resolving queries in both Mandarin and English.
Mandarin interpreter & Business Support (onsite)
Jojo Hair company
01.2023 - 03.2024
- Business Interpretation: Interpreted for business meetings, partnership discussions, and supplier negotiations.
- Market Understanding: Helped Chinese supervisors grasp local market expectations and customer behavior.
- Operations Assistance: Supported logistics planning, shipping arrangements, and vendor follow-ups.
- Customer Relations: Served as the primary liaison with potential customers and partners during exhibitions and client visits.
- Sales Representation: Acted as sales representative, translating and presenting product information to English-speaking clients while coordinating with Chinese management.
Mandarin Interpreter & Staff Coordinator
TDH Hotel
07.2021 - 01.2023
- Workforce Communication: Translated directives between Mandarin-speaking managers and local staff.
- Team Coordination: Organized daily tasks and schedules for hotel employees by providing precise interpretations.
- Training Support: Helped conduct training sessions, converting safety procedures and operational guidelines into clear English.
- Conflict Resolution: Identified and clarified misunderstandings, smoothing communication gaps within the team.
- Performance Monitoring: Assisted supervisors in evaluating staff performance by translating metrics and feedback.
Education
HSK Level 4 Certificate - Chinese Proficiency Test
NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY CONFUCIUS INSTITUTE
01.2023
Higher National Diploma - Agricultural Engineering
FEDERAL POLYTECHNIC, OKO
01.2017
National Diploma - Agricultural Technology
Imo State Polytechnic, umuagwo
01.2014
Secondary school leaving certificate - undefined
Continental Group of Schools, Ojo, Ugbowo Benin City Science
01.2012
Primary school leaving certificate - undefined
Holy Land Demonstration Group of school
01.2006
Skills
- Chinese Medical Terminology Interpretation
- Mandarin-English Translation
- Cross-Cultural Communication
- Team Collaboration
- Customer Service Interpretation
- Time Management
- Problem Solving Conflict Resolution
- Written translation
- Memory retention
- Client confidentiality
Certification
- HSK Level 4 - Chinese Proficiency Certification
- CHINESE MEDICAL TERMINOLOGY TRAINING - Jackent Global Company
LANGUAGES
Mandarin Chinese - Fluent
English - Fluent
Timeline
Mandarin Interpreter (Remote)
Shangjin Studio
03.2024 - 09.2025
Mandarin interpreter & Business Support (onsite)
Jojo Hair company
01.2023 - 03.2024
Mandarin Interpreter & Staff Coordinator
TDH Hotel
07.2021 - 01.2023
Higher National Diploma - Agricultural Engineering
FEDERAL POLYTECHNIC, OKO
National Diploma - Agricultural Technology
Imo State Polytechnic, umuagwo
Secondary school leaving certificate - undefined
Continental Group of Schools, Ojo, Ugbowo Benin City Science
Primary school leaving certificate - undefined
Holy Land Demonstration Group of school
HSK Level 4 Certificate - Chinese Proficiency Test
NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY CONFUCIUS INSTITUTE