Nina Williams
Helsinki
Summary
Native Finnish speaker with extensive experience in transcription, audio annotation, and linguistic quality assurance. Skilled at reviewing and correcting pre-transcribed text, ensuring full compliance with project guidelines. Adept in using dedicated transcription tools and maintaining accuracy, consistency, and cultural relevance. Committed to delivering high-quality, 100% human-generated work under strict no-AI standards.
Overview
16
16
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Transcription & Content Reviewer
Sanoma Media Finland Oy
2022.01 - Current
- Reviewed pre-transcribed articles and media content. Corrected errors to ensure accuracy and cultural alignment.
Audio Transcriber & Annotator
YLE (Yleisradio Oy)
2020.01 - 2022.01
- Transcribed Finnish-language broadcasts. Corrected draft transcripts to maintain professional standards.
Customer Communication Specialist
Elisa Oyj
2018.01 - 2020.01
- Processed transcription of customer communication logs. Improved linguistic quality of internal and external messages.
Documentation & Language Assistant
Konecranes Oyj
2016.01 - 2018.01
- Proofread technical and corporate documentation. Reviewed transcripts from project-related meetings.
Text Reviewer & Proofreader
Kesko Oyj (K-Group)
2014.01 - 2016.01
- Edited and corrected transcribed product and training content. Ensured consistency with company communication standards.
Transcription & Data Annotation Assistant
UPM-Kymmene Corporation
2012.01 - 2014.01
- Corrected transcripts of interviews and corporate sessions. Conducted linguistic data annotation for internal research.
Linguistic Quality Assistant
Posti Group Oyj
2010.01 - 2012.01
- Reviewed pre-transcribed customer service calls. Corrected errors while preserving natural Finnish language flow.
Education
Master of Arts - Linguistics
University of Helsinki
01.2010
Bachelor of Arts - Finnish Language and Literature
Tampere University
01.2008
Skills
- Transcription & Audio Annotation (Finnish)
- Proofreading & Error Correction
- Guideline Compliance & Formatting Standards
- Dedicated Transcription Tool Proficiency
- Cultural & Contextual Accuracy
- Text Quality Assurance
- Strong Attention to Detail & Confidentiality
Certification
- Transcription & Annotation Quality Certification (OneForma – Ongoing)
- Proofreading & Editing in Finnish (Sanoma Media Training Program, 2021)
Timeline
Transcription & Content Reviewer
Sanoma Media Finland Oy
2022.01 - Current
Audio Transcriber & Annotator
YLE (Yleisradio Oy)
2020.01 - 2022.01
Customer Communication Specialist
Elisa Oyj
2018.01 - 2020.01
Documentation & Language Assistant
Konecranes Oyj
2016.01 - 2018.01
Text Reviewer & Proofreader
Kesko Oyj (K-Group)
2014.01 - 2016.01
Transcription & Data Annotation Assistant
UPM-Kymmene Corporation
2012.01 - 2014.01
Linguistic Quality Assistant
Posti Group Oyj
2010.01 - 2012.01
Bachelor of Arts - Finnish Language and Literature
Tampere University
Master of Arts - Linguistics
University of Helsinki