Nina Williams
Helsinki
Summary
Native Finnish speaker with extensive experience in transcription, audio annotation, and linguistic quality assurance. Skilled at reviewing and correcting pre-transcribed text, ensuring full compliance with project guidelines. Adept in using dedicated transcription tools and maintaining accuracy, consistency, and cultural relevance. Committed to delivering high-quality, 100% human-generated work under strict no-AI standards.
Overview
16
16
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Transcription & Content Reviewer
Sanoma Media Finland Oy
01.2022 - Current
- Reviewed pre-transcribed articles and media content. Corrected errors to ensure accuracy and cultural alignment.
Audio Transcriber & Annotator
YLE (Yleisradio Oy)
01.2020 - 01.2022
- Transcribed Finnish-language broadcasts. Corrected draft transcripts to maintain professional standards.
Customer Communication Specialist
Elisa Oyj
01.2018 - 01.2020
- Processed transcription of customer communication logs. Improved linguistic quality of internal and external messages.
Documentation & Language Assistant
Konecranes Oyj
01.2016 - 01.2018
- Proofread technical and corporate documentation. Reviewed transcripts from project-related meetings.
Text Reviewer & Proofreader
Kesko Oyj (K-Group)
01.2014 - 01.2016
- Edited and corrected transcribed product and training content. Ensured consistency with company communication standards.
Transcription & Data Annotation Assistant
UPM-Kymmene Corporation
01.2012 - 01.2014
- Corrected transcripts of interviews and corporate sessions. Conducted linguistic data annotation for internal research.
Linguistic Quality Assistant
Posti Group Oyj
01.2010 - 01.2012
- Reviewed pre-transcribed customer service calls. Corrected errors while preserving natural Finnish language flow.
Education
Master of Arts - Linguistics
University of Helsinki
01.2010
Bachelor of Arts - Finnish Language and Literature
Tampere University
01.2008
Skills
- Transcription & Audio Annotation (Finnish)
- Proofreading & Error Correction
- Guideline Compliance & Formatting Standards
- Dedicated Transcription Tool Proficiency
- Cultural & Contextual Accuracy
- Text Quality Assurance
- Strong Attention to Detail & Confidentiality
Certification
- Transcription & Annotation Quality Certification (OneForma – Ongoing)
- Proofreading & Editing in Finnish (Sanoma Media Training Program, 2021)
Timeline
Transcription & Content Reviewer
Sanoma Media Finland Oy
01.2022 - Current
Audio Transcriber & Annotator
YLE (Yleisradio Oy)
01.2020 - 01.2022
Customer Communication Specialist
Elisa Oyj
01.2018 - 01.2020
Documentation & Language Assistant
Konecranes Oyj
01.2016 - 01.2018
Text Reviewer & Proofreader
Kesko Oyj (K-Group)
01.2014 - 01.2016
Transcription & Data Annotation Assistant
UPM-Kymmene Corporation
01.2012 - 01.2014
Linguistic Quality Assistant
Posti Group Oyj
01.2010 - 01.2012
Bachelor of Arts - Finnish Language and Literature
Tampere University
Master of Arts - Linguistics
University of Helsinki
Similar Profiles
Aki TuovinenAki Tuovinen
Country Manager / Sales Manager at BRAV Finland Oy (Former Swix Sport Finland Oy)Country Manager / Sales Manager at BRAV Finland Oy (Former Swix Sport Finland Oy)
Stephen OppongStephen Oppong
Logistics Worker at Adecco Finland Oy, FinlandLogistics Worker at Adecco Finland Oy, Finland
Geetha RamachandranGeetha Ramachandran
Software Developer at eCraft Oy Ab, Finland (Now, Fellowmind Finland)Software Developer at eCraft Oy Ab, Finland (Now, Fellowmind Finland)
Madusanka RanasingheMadusanka Ranasinghe
Direct Sales Manager at Smart IDEAS (PVT) LtdDirect Sales Manager at Smart IDEAS (PVT) Ltd
Arifa TabassumArifa Tabassum
Campus Ambassador at Styline CollectionCampus Ambassador at Styline Collection