For Professionals

Pick your region

Search Profiles by Job Title

Nederland (NL)

United States (US)

France (FR)

Deutschland (DE)

Italia (IT)

España (ES)

Brasil (BR)

México (MX)

Polska (PL)

Portugal (PT)

United Kingdom (UK)

Login

Notifications

Show my Profile

Edit My Profile

Settings

Contact us

Sign Out

My Account

GO TO DASHBOARD

GO TO PROFILE

CREATE YOUR PROFILE

cta_buttons

Dashboard

Profile Editor

Search

Messages

Skills

Location

School

Company

Name

Search By

Contact Us

Terms of Use

Blog

Accessibility

Privacy Policy

Fraud Awareness

Cookie Policy

About Us

Hire Professionals

Find Professionals

Sitemap

Remove My Profile

Do Not Sell or Share My Personal Information

Bold.pro

Facebook

Instagram

Youtube

Pinterest

How it works

For Employers

Photo

Contact

Professional Summary

Overview

Work History

Education

LANGUAGE

Timeline

Tell them why you're reaching out:

I am contacting you because * :

I am contacting you to:

Edit basic information displayed on your Profile

Contact Info

Don't wait! With a free professional profile on Bold.pro you can:

Check your email for submission confirmation and future notifications.

The person you’re trying to reach has disabled the Contact Request option

Contact request cannot be submitted

Success!

Your request is on the way!

Cast a wider net to find even more talent for your team. Start by exploring these profiles.

Cast a wider net to find even more talent for your team. Explore more profiles to find your next great hire.

Cast a wider net and connect with like-minded professionals. Start by exploring these profiles.

Cast a wider net and connect with like-minded professionals. Explore more profiles to grow your network.

You might have mistyped the address or the page has moved.

If you got there from another site, we'd appreciate if you

The Bold Profile you're looking for is no longer available.

We've integrated with our largest Resume Building website, MyPerfectResume, to help you build a professional Bold Profile. Once finished, your Profile will appear on Bold.pro.

You will be redirected from Bold.pro to MyPerfectResume

Associate Principal Engineer

Use our expert recommendations below to get started.

Tell us about your accomplishments

Add anything else you want to know.

Additional information

What are your affiliations?

Select time slots on the calendar below

When are you available to work?

Fill out this section or it will be deleted

This section can't be empty

What skills would you like to highlight?

Showcase your certifications.

What certifications do you have?

Tell us about your {sectionName}

What interests do you have?

What languages do you know?

Focus on your years of experience or amount of courses you have completed.

Showcase your career overview

Highlight your full skillset on your Bold Profile

Show your skills

What software skills do you have?

Briefly tell us about your background

Share your contact information with {name}

See my work availability

Availability

Available

University Overview

Job overview

Hi, I’m

Not Available

If you plan to reach out about a job, feel free to let me know so I don't miss your message.

Explore {name}'s professional profile showcasing work experience, education, and skills on Bold.pro

Experienced {jobTitle} based in {location} with expertise in {skills}. View full profile for more details.

Bold Profiles Footer Logo

Job Title

Bold Profiles

By filling out this form, you consent to being contacted and agree to our

Desired Job Title

Work Preference

WORK PREFERENCE

Job Search Status

Location Preference

Important To Me

Work Location

Work Type

Bilingual Customer Service Representative. Professional translator with significant experience in translating French to English and vice versa. Skilled in linguistic nuances, cultural sensitivity, and ensuring accurate, high-quality translations. Strong focus on team collaboration and achieving results, adaptable to changing needs. Known for reliability, exceptional communication skills, and keen attention to detail.


I am a trained, certified, and experienced French-English-French translator with 25 years of translation, revision, editing, and conference interpreting experience under my belt; most of which experience I have acquired working for the Canadian Federal Government in Ottawa. I hold a Joint BA in French and English; an MA in translation (English/French) with 1st Class Honors (graduating top of my class) from the Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon. After teaching English and French in United States high schools for many years, while also translating on a freelance basis for several international organizations, including UNDP, WHO Pax Christi International, and UNEP; I moved to Canada in 2009, where I’ve done translation work for both the private and public sectors and in all fields imaginable. During my time in Ottawa, I have earned another MA in International Affairs (International Organizations and Global Public Policy) at the Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University; and I’ve wrapped up course work for a PhD program in Public Administration at the University of Ottawa. I have also completed training as Conference Interpreter (English/French) at Glendon College, York University in Toronto. Currently, I’m pursuing a Master of Science degree in Aging and Health at Queen’s University in Kingston, ON. I am highly experienced in the use of translation tools such as Termium, Antidote, Fusion, etc.; and I have demonstrated proficiency with Computer Assisted Translation software such as SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, SmartCAT, OmegaT, MultiTerm, and Fusion. I pride myself as having solid research skills (thanks to all the graduate school work I have done all these years). I am thorough, meticulous, and detail-oriented, and I exercise sound judgment, especially when it comes to technical translation. I have a track record of exhibiting strong analytical skills and an incessant desire to learn. I have a wealth of experience in proofreading, revising, and editing final translated texts to ensure that terms and terminology remain consistent across the translation. Daily at work, I edit tons of texts translated by other translators; I research and continuously update our in-house translation memory; I liaise with coworkers to discuss translation requirements and harmonize terminology; I consult with clients, source-text authors and management when translating specialized/technical documents to ensure that the source-text message, spirit, tone, style, and intention are captured as faithfully and as accurately as possible.

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.

Offering strong language skills and keen eye for detail. Knowledgeable about cultural nuances and able to communicate effectively, both written and verbal. Ready to use and develop skills in translation, communication, and cultural understanding.

Hailey Wechsler

Summary

Overview

Work History

Translator English-French

Translator German-Swedish

English Tutor

Education

Master of Arts - Literature And Applied Linguistic

Bachelor of Arts - Linguistic

Skills

LANGUAGE

Timeline

Translator English-French

Translator German-Swedish

English Tutor

Master of Arts - Literature And Applied Linguistic

Bachelor of Arts - Linguistic

Similar Profiles

Souleymane DiengSouleymane Dieng

Eugehne AdangwaEugehne Adangwa

Nao TakishimaNao Takishima

Isaac DIALLOIsaac DIALLO