Emil Nilsen
Oslo,Norway
Summary
Native Norwegian Bokmål speaker with comprehensive experience in audio annotation and transcription. Located in Norway, capable of committing 20-30 hours per week. Skilled in listening to audio files, reviewing pre-transcribed text, correcting errors, adhering to guidelines, and using dedicated tools. Passed language certification, committed to producing accurate and reliable transcription results.
Overview
10
10
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work history
Audio Transcription and Annotation Professional
Independent Linguistic Services
Oslo
07.2021 - 08.2025
- Listened meticulously to audio clips in designated tools and examined pre-transcribed text.
- Corrected discrepancies to ensure text accurately captured spoken content.
- Implemented formatting and rules as per provided guidelines.
- Conducted all work inside dedicated transcription environments.
- Focused on Norwegian Bokmål audio for media and research purposes.
- Dedicated 25-30 hours per week to freelance engagements.
Transcription and Review Specialist
Scandinavian Media Group
Bergen
01.2018 - 06.2021
- Handled annotation and correction of audio transcriptions.
- Reviewed pre-existing texts for alignment with audio sources.
- Ensured compliance with specific transcription protocols.
- Assisted in training on tool proficiency and error handling.
- Managed 20+ hours weekly on varied audio projects.
Linguistic Annotation Assistant
Oslo Language Institute
Oslo
10.2015 - 12.2017
- Annotated audio recordings from diverse sources.
- Edited and refined transcriptions for precision.
- Used annotation software to synchronize text and audio.
- Contributed to linguistic databases and studies.
Education
Bachelor of Arts - Language Studies
University of Oslo
01.2012 - 01.2015
Skills
- Calm under pressure
- Problem-solving
- Communication skills
- Public speaking
- Upselling
- Meticulous editing
- English grammar understanding
- Transcription software proficiency
- Word processing software proficiency
- Audio equipment handling
- Text formatting expertise
- Microsoft office mastery
- Use of transcription tools
- Patience and perseverance
Certification
- Norwegian Bokmål Transcription Certification
- Issuer: Nordic Language Authority
- Date: 2023-09
- Successfully completed and passed, enabling access to specialized tools and project accounts.
- Professional Audio Annotation Certificate
- Issuer: European Linguistics Network
- Date: 2019-02
- Trained in advanced error correction, guideline adherence, and tool utilization.
References
Available upon request.
Languages
Norwegian
Proficient (C2)
English
Proficient (C2)
Timeline
Audio Transcription and Annotation Professional
Independent Linguistic Services
07.2021 - 08.2025
Transcription and Review Specialist
Scandinavian Media Group
01.2018 - 06.2021
Linguistic Annotation Assistant
Oslo Language Institute
10.2015 - 12.2017
Bachelor of Arts - Language Studies
University of Oslo
01.2012 - 01.2015
Similar Profiles
Ruogang JianRuogang Jian
Senior Data Annotation Specialist at OURS Linguistic ServicesSenior Data Annotation Specialist at OURS Linguistic Services
Florentina ApetreiFlorentina Apetrei
Community interpreter at Premium Linguistic ServicesCommunity interpreter at Premium Linguistic Services
Haitham ElboraiHaitham Elborai
Business Development Manager at 360 Smart Lingo Linguistic Services FZCO - DubaiBusiness Development Manager at 360 Smart Lingo Linguistic Services FZCO - Dubai
Jan Axel Støre ØrmenJan Axel Støre Ørmen
Software & Data Engineer at Ryde TechnologySoftware & Data Engineer at Ryde Technology
ASAD ABRAR QURESHIASAD ABRAR QURESHI
Newspaper distributor at khaleej timesNewspaper distributor at khaleej times