ABDULRAHMAN AJID
FREELANCE TRANSLATOR
Lagos,LA
Work Preference
Summary
I am a remote Freelance Translator, Transcriptionist, subtitler and Proofreader with a proven track record, having collaborated with over 15 companies since 2015. With more than 500,000 words translated, I am committed to delivering high-quality, culturally relevant translations that meet clients' needs. As a detail-oriented professional, I thrive on building strong relationships and ensuring clear communication to contribute to the success of every project.
Overview
11
11
years of professional experience
7
7
Certification
3
3
PROFESSIONAL CERTIFICATION
Work History
Hausa Linguist
Future Group Translation Services
Lagos, Lagos State
05.2021 - Current
- Delivering high-quality translations and error-free documents enhances client satisfaction, leading to repeat business and referrals.
- Meeting deadlines consistently fosters trust with clients and strengthens the company's reputation for reliability.
- Conducting thorough checks to verify that translations meet quality standards before delivery.
- Collaborating with other translators and team members to provide feedback and improve processes.
Data Analyst
AfroLingo
Maiduguri, Borno State
12.2019 - 12.2021
- Collect, clean, and analyze data from various sources to identify trends and patterns.
- Create and maintain dashboards and reports that provide insights into key performance indicators (KPIs).
- Collaborate with stakeholders to define data requirements and develop analytical models.
- Present findings and recommendations to management in a clear and concise manner.
- Conduct statistical analyses to support business initiatives and projects.
- Ensure data integrity and accuracy by conducting regular audits and validation processes.
- Stay up-to-date with industry trends and best practices in data analysis.
STEM INSTRUCTOR
Save the Children Ltd
Maiduguri, Borno
02.2019 - 06.2021
Transcriptionist
Save the Children Ltd
01.2015 - 01.2021
- Accurately translating documents and materials between languages while maintaining the original meaning, tone, and style.
- Researching cultural nuances and context to ensure translations are appropriate for the target audience.
- Collaborating with other translators and team members to provide feedback and improve processes.
Volunteer Research Assistant
Save the Children International
Maiduguri
02.2017 - 05.2019
- Accurately translating documents and materials between languages while maintaining the original meaning, tone, and style.
- Researching cultural nuances and context to ensure translations are appropriate for the target audience.
- Collaborating with other translators and team members to provide feedback and improve processes.
Education
Bachelor of Science - B.Sc.Ed - Physics
Univerisity of Maiduguri
01.2016
B.Sc. Ed - Physics
University of Maiduguri
01.2017
Master of Business Administration - undefined
Sterpro Computer Institute
01.2011
Skills
- Analytical Skills
- Cross-functional Collaborations
- Branding
Websites
Certification
- Learn How to Learn
- Cybersecurity-Tech4all
- Build for SDG
- Build Your Web Projects With REST APIs
- Professional Foundation
Languages
Kanuri
Hausa
English
Creoles and pidgins, English-based
Personal Information
Title: Junior Cybersecurity Analyst| Freelance Hausa to English Translator
Accomplishments
- Achieved high-quality, culturally accurate translations through effectively helping with document translation, proofreading, and quality checks across Hausa–English projects.
- Achieved high-quality, culturally accurate translations by completing Hausa–English translation and proofreading tasks with accuracy and efficiency
- Collaborated with a team of professional linguists in the development of high-quality Hausa–English translation and proofreading projects
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
Questions confine answers. When there are no longer questions, answers are no longer bound by them.
Lao Tzu
Software
SDL Trados
Memo Q
Subtitle Edit
TMS
Microsoft Office
Interests
Translation & Linguistics
Cybersecurity
Data & Analysis
Education & Training
Humanitarian and Social Impact Work
Freelancing & Remote Work
Technology & Professional Growth
Timeline
Hausa Linguist
Future Group Translation Services
05.2021 - Current
Data Analyst
AfroLingo
12.2019 - 12.2021
STEM INSTRUCTOR
Save the Children Ltd
02.2019 - 06.2021
Volunteer Research Assistant
Save the Children International
02.2017 - 05.2019
Transcriptionist
Save the Children Ltd
01.2015 - 01.2021
Bachelor of Science - B.Sc.Ed - Physics
Univerisity of Maiduguri
B.Sc. Ed - Physics
University of Maiduguri
Master of Business Administration - undefined
Sterpro Computer Institute